What should I do about my flirty housemate?

I think it's time for you to move to be closer to your boyfriend. Obviously you're lonely for him or you wouldn't be upset that your roomate has denied you. Good luck.