How do I convince my mother that we need a bigger bed?

While she's asleep in the middle of the night, roll on top of her and grab her boob or her pu$$y. Pretend to be asleep when she wakes up. She'll probably scream in horror and will take the hint. Unless she enjoys it. In that case, she needs a bed at the psychiatrist.