Boyfriend/Girlfirend violence? What should I do?

In most countries, i believe japan included, that would be called assault and would be illegal under the constitution of the country. You need to report it because its obvious that the girl won't do anything.